翻译培训
Chinese Calligraphy
翻译案例
2020版 武汉市商品房买卖合同 中英文双语版本
 

WF-2020-K7201-02

                                 合同编号:

                                 Contract Number: 

 

武汉市商品房买卖合同(现售)

Contract for

Sale of Commercial Housing in Wuhan Municipality

(Completed Apartments)

示范文本(Model Text)

 

  出卖人:_______________________________________

Vendor:                                         

 

买受人:_______________________________________

Vendee:                                        

 

 

监制:

    武汉市住房保障和房屋管理局

武汉市市场监督管理局

 

Made under the supervision by

Wuhan Housing Security and Management Bureau

And

Wuhan Municipal Administration for Market Regulation

 

二〇二〇年五月

May, 2020

 

目录 Table of Contents

 

说明 Explanation

专业术语解释 Interpretation of Terms

第一章合同当事人 Chapter I Parties

第二章商品房基本状况 Chapter II Basic Information about Commercial Housing

第三章商品房价款 Chapter III Price

第四章商品房交付条件与交付手续 Chapter IV Conditions for Delivery and Delivery Formalities

第五章商品房质量及保修责任Chapter V Quality and Warranty 

第六章 合同网签备案 Chapter VI Registration of Online Signature of Contract

第七章 物业管理 Chapter VII Property Management

第八章其他事项 Chapter VIII Miscellaneous Provisions  


网站容量有限,不再上载,本版本为最新2020年5月版武汉市商品房买卖合同固定格式版本,由本人为多家单位和个人翻译,若有需要英文全文者,请与本人联系。